致辞

正值9月份秋高气爽的时节,JIAM 2012将在纤维之都·大阪拉开帷幕,迎接来自日本国内以及世界各地的客人,这是一件令人无比高兴的事情。希望到会的每一位客人都能够借助参加JIAM 2012的机会,来尽情的感受一下大阪以及日本的魅力。

JIAM展自1984年初次举办以来,20多年来之所以能够连续举办了9次,和各参展企业的大力支持是分不开的。各参展企业把JIAM展作为发表革新技术以及新开发的机械和器具的一个场地,通过有魅力的展示将其发展成为世界屈指可数的国际服装设备展,对此表示衷心的感谢。

JIAM 2012正值第10届的举办,作为「新生JIAM」,以召集亚洲和日本为中心的世界市场作为参加此次展会的对象,汇集世界以及日本最先进的革新技术以及包括纤维等新商品的信息,作为这样一个国际性展会来面向世界发信。

本次展会提倡的举办主题是「创造性的连锁 ―革新技术让人类的生活更丰富更舒适―」,在展示包括新型商品的革新机器的同时,通过原材料、资材以及其他加工制品的共同展示，进而达到相关业届间的携手合作与融合。「参加了JIAM展,就可以找到促进事业发展的新发现」,将JIAM展发展成一个作为「纤维·服装产业发展的一个平台」的有魅力的国际性展会。

此次展会还针对地球环境,尤其是在纤维·服装产业里的环境,将综合顾及「安全·安心·舒适」的最新科技技术作为一个亮点, 来达到对纤维和服装行业的持续发展作出贡献的目的。

这次的展会,不仅仅包括和缝制机器相关联商品的展示,还包括了纤维以及服装业等相关产业商品的展示,而且我们还预计策划多种多样的企画活动，比如说设置展示日本先端技术的特别展区、举办各种不同题材的论坛和讲座等。另外,为了招集更多的海外客商的到会,我们还预计策划一个产业旅游团来吸引更多的海外客商。

　JIAM 2012作为信息发送的基地,发挥其最大机能,通过以我国为首的先进技术和系统的出展,为大家提供一个扩大商机的绝好机会,希望各位能够充分的利用。
最后,期待着JIAM 2012能够成为各位扩大商机的一个场所。

2011年2月

社团法人日本缝制机械工业会
Chairman, JIAM 2012 组委会委员长
美马 大道